بيان القوى السياسية المصرية الغير حزبية

الشعب يريد اسقاط النظام من اجل العدالة والحرية والكرامة الانسانية

ايها المواطنون والمواطنات, في هذه اللحظة الحاسمة وفي مواجهة محاولة مبارك لإجهاض ثورة الشعب المصري تناشد القوى الوطنية ابناء شعبنا للتمسك بمطالبهم وفي مقدمتها :

1. استقالة رئيس الجمهورية فورا.
2. العمل على تشكيل حكومة وطنية مؤقتة من قوى تثق فيها جماهير الشعب ويستثنى منه الحزب الحاكم بكل رموزه وقياداته تكون اولى مهمتها الافراج الفوري عن جميع المعتقلين.
3. محاكمة المسئولين عن سياسات الافقار والتجويع والتعذيب.
4. اطلاق الحريات لكل فئات الشعب لتشكيل منظماتهم بحرية.

وحتى تحقيق هذه المطالب, فإننا ندعو كل أبناء وبنات الشعب المصري الى:

1. اعلان الاضراب العام عن العمل بدءا من غدا الاحد 30 يناير.
2. تشكيل لجان شعبية بجميع الاحياء لحماية ممتلكات الشعب والمنشآت العامة والتصدي لكل محاولات التخريب التي يقوم بها فلول النظام الحاكم. بتشويه ثورة الشعب واجهاضها.

عاشت ثورة الشعب المصري

كل الحرية للشعب .. كل التفاني للوطن

----

The People Demand the Overthrow of the Regime for Dignity, Freedom, Social Justice

Fellow Citizens,

In this critical time and to confront Mubarak's efforts to abort the revolution of the Egyptian People. We – the political Forces – call on our fellow citizens to hold on to their demands and in its forefront:

1. the resignation of the president
2. Forming a Temporary Government from forces trustworthy by the people that excludes members of NDP with all its figures and leaders, its first job being the immediate release of all political detainees.
3. Taking those responsible for the policies that impoverish and torture
4. Freedom for all sectors of the population to form their own free organizations

And until realizing these demands we call on all our fellow citizens to:

1. Announcing a general strike starting tomorrow Sunday 30 January 2011
2. Forming popular committees in all neighborhoods to protect the assets of the people against all destruction administered by the dying regime to deform and abort the revolution of the people

Long Live the Revolution of The Egyption People

All the Freedom to the People .. All the Loyalty to the Nation